donderdag 31 oktober 2013

Russische lessen

Project Kultura, onderdeel van Buiting Vertaalbureau, verzorgt Russische lessen en cursussen aan verschillende doelgroepen en niveaus. Twee keer per week geven wij les aan de leerlingen van verschillende bassischolen in Gelderland en op zaterdag komen tweetalige kinderen uit de hele provincie Gelderland (Westervoort, Arnhem, Doesburg, Varsseveld, Oosterbeek   etc.) naar onze Russische 'school'. 'S avonds werken wij met volwassene studenten.

 

woensdag 30 oktober 2013

"Patsjemoetsjka" - почемучка

In het artikel over 11 Untranslatable Words From Other Cultures wordt de Russische 'patsjemoetsjka' gebruikt als een voorbeeld van woorden en begrippen die in andere talen niet bestaan.

2013-08-26-5web.jpg